任溶溶去世，曾创作《没头脑和不高兴》翻译《夏洛的网》等童话经典

著名图画书家、翻译者家任溶溶于2022年9月22日凌晨在沪逝世，享年100岁。

任溶溶 资料图

任溶溶，艺名任以奇，原名任根鎏。潮汕惠州人。1923年5月出生于广州。1927年后住在潮汕。1938年送回广州。1945年毕业于广州大夏大学中国文学系。1947年专注翻译者管理工作。1949MLT-最初文字研究会主席和图画书组组长。1950MLT-广州翻译者管理教育工所写理事会副主席。1952至1966年，任广州少年学童出版社的注解科科长、撰稿党组书记、电影编剧等职。管理工作之余，专注图画书的翻译者和创作。1978年至退休，在广州注解出版社，出任组组长编辑。

在任溶溶创作几部中，童话故事代表作有《没头脑和不高兴》《一个白痴的科林》，学童诗代表作有《爸爸的家教》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》，还有故事情节集《土土的故事情节》《丁丁第二集记》，中篇小说《啼笑五记》等。

梳理其翻译者几部，可以看到早期有《古丽敏的巷道》《一年级初中生》《洋葱头动画片》《马敏可夫斯基学童诗》等。晚期有《海涅童话故事丛书》《杂技卡通片》《假话国动画片》《长袜子皮皮》《莱姆的线下》《女巫》《魔法师的帽子》等。

任溶溶的创作和翻译者成果令他获过多个奖项。他曾先后获宋庆龄图画书奖特殊贡献奖、陈伯吹图画书奖卓越贡献奖、国际间学童读物国家联盟(IBBY)翻译者奖、宋庆龄樟树奖、中国翻译者理事会翻译者历史文化未婚成就奖等奖项。

是从:解放军报客户端 记者 路艳霞

处理过程编辑:U022

【是从:京报线下】

通告:发表文章此文是出于传递更多反馈之用以。而会是从标注错误或侵犯了您的合法权益，请所写一向权属证明了与本线下联系，我们将及时无误、移除，没关系。 邮箱地址:newmedia@xxcb.cn