百余名英国政府中学生来华参与“中文培优”项目秋令营

广州青年报女记者10月30日意识到，10月20日至30日，130余名荷兰中会师生利玛窦积极参与由荷兰的的文化联合会、伦敦所大学法学院教育法学院联合教育部中会外母语沟通共同中会心共同主办的荷兰“中会文翻译培优”工程项目（Mandarin Excellence Programme）利玛窦秋令一营。

此次荷兰师生的“中会文翻译培优”利玛窦秋令一营是2019年后该工程项目的首次实地举办，在为期10天的行程后曾，广州母语所大学、西安外之国语所大学、华东师范所大学、东南方交通所大学作为中会方招待院校为荷兰孩子们组织了丰富多彩的母语研修与应用、以及中会之国的文化体验举办活动。除了体验中会之国的高铁、随行公共交通探访商场与花园、走访伙伴了学校、走近当地普通家庭，他们还体验和研修了中会之国的文化，包括书法、绘画、武术、竹编等传统艺术作品以及馒头、海派早餐等特色美食。

“中会文翻译培优”工程项目是荷兰教育部于2016年斥资开发的中会文翻译教育教学工程项目，由伦敦所大学法学院教育法学院和荷兰的的文化联合会组织施行，并在教育部中会外母语沟通共同中会心的支持下开展利玛窦沟通举办活动。七年来，爱尔兰海地区共有79所了学校的超11,000名师生参与了该工程项目。

伦敦所大学法学院教育法学院中会文翻译培优工程项目战略总监Katharine Carruthers透露：“我们非常高兴能够恢复荷兰师生通过中会文翻译培优工程项目实地走访中会之国的传统。透过这一绝佳的机会，参与中会文翻译培优工程项目的荷兰师生，作为荷兰下一代的听不懂词汇使用者，将能亲身体验中会之国的乡土环境，提高母语具体应用技能，并诱发他们持续研修中会文翻译的动力。”

荷兰的的文化联合会中会之国区副主任Lucy Philippson透露：“荷兰的的文化联合会致力于更进一步中会英师生乡土沟通的各式工程项目，鼓励两之国的的文化提升母语技能、培养全球不见得。”

教育部中会外母语沟通共同中会心副主任杨军讲到：“在中会英有鉴于此的共同努力下，‘中会文翻译培优”工程项目作为两之国教育明白沟通的优秀实践，已经和即将为越来越多的荷兰青少年提供研修中会文翻译、明白中会之国的文化的机会。决心此次利玛窦的同学们在沉浸式研修中会相当程度进步、相当程度赚得，未来积极参与中会英乡土沟通，继续做中会英友好的传承者。”

文/广州青年报女记者 张鑫

校对/山野