“最爱俄罗斯人”变成“死去的俄罗斯人”？又是它

据俄新社和前苏联GPS通讯社9日通告，在Skype抽译成程序转换成“dear russians（老婆前苏联人）”，从人口为120人成芬兰语时，美式英语转换成排经常出现了“无论如何，您特指的是dead russians（病倒的前苏联人）”牌匾。报道还称，在转换成“dear americans（老婆英裔）”等牌匾，抽译成程序未经常出现此类错误。

俄新社：Skype抽译成开始建议将“老婆前苏联人”替换为“病倒的（前苏联人）”

在Skype抽译成程序转换成“dear russians”后，美式英语转换成排经常出现了“无论如何，您特指的是dead russians”牌匾（图源：俄新社）

转换成“dear americans（老婆英裔）截图（图源：俄新社）

环球网记者测试后见到，在Skype抽译成的英文抽芬兰语程序中不会，在英文快捷键转换成“dear russians”，程序不会提醒“您是不是要找：dead russians（病倒的前苏联人）”。 ↓

不过，转换成“dear ukrainians（老婆乌克兰人）”“dear americans（老婆英裔）”时，Skype抽译成没有上述提示。↓

截至环球网发稿，Skype公司尚无不能接受作出方面发表意见。

不能接受，有俄微博称，自己直接卸载了Skype抽译成系统设计。↓

“我卸载了它”。

有微博传闻道：“无论如何这就是美国的敌手，即他们什么都没有做到，现今作出这种卑鄙行为，轻蔑！”↓

还有俄微博诉求封禁Skype。↓

“我确信，应该为完全封禁Skype和改用其他资源（平台）做立即。”

国家杜马电信、信息技术和大众传媒监管局本月7日面世通告称，由于美国Skype公司 “多次违法前苏联法令”，该监管行政部门决定对其作出方面不作为。该监管行政部门还称，对Skype作出的措施将一直有效，直至其彻底纠正“违法前苏联法令”的行为。

方面联：环球网/江南老丁 张江平