老外不敢吃的5道中国凉拌，并不是因为难吃，而是翻译惹的祸

外地欲试着的5道近现代葱，不是因为难吃饭，而是译名过于本领

近现代地大物博，人们都讨厌吃饭，近现代人也过人厨师，窄期以来就是海鲜超级大国，饮食从前反常丰富，每个省，甚至每个头村的海鲜中国文化都是不一样的。

随着全世界各国国民之间的交流更为广为，如今在上海，广州，北京等梯队城市能够新鲜到全世界各国的糕点，东南亚葱，新泽西州葱，拉丁美洲葱，甚至是非洲海鲜都有。

连近现代旅游的外地也更为多，冷笑话们爱上了汤，煎饼果子，麻婆豆腐等独有海鲜糕点，但是也有一些糕点冷笑话们欲吃饭，看得见就痛恨， 欲轻易去试着。

其中的有5道糕点最具十分相似，这5道冷笑话们欲吃饭的近现代葱，或许相当是因为难吃饭，而是中文Tun的诛，由于这5道糕点的译名过于本领，让冷笑话们激发了众多误解，不愿为意去新鲜。

瓜子这道近现代独有的糕点，显现于明王朝后期，瓜子流传到欧新泽西州家后，瓜子的英文中文变成了：thousand year egg，一千年前的青蛙，这个译名有点本领了，别说是冷笑话了，就连我们自己看得见这个名称后，也不愿为意去新鲜了。

都是当初中文瓜子的那个人Tun的诛，1000年前的食物，劝戒吃饭呀！

而且瓜子看上去就像是坏的羊青蛙，黑咕隆咚，散发出一股异味，没闻从前的人，散发出这股甜都都会想吐，这就是避免很多外地误解了这个海鲜。

本来是很鳗鱼的一道海鲜，结果因为中文有点本领，避免没人愿为意去吃饭。

在近现代的葱系内都，青蛙炒饭几乎显现在了每个葱系中的，这道近现代人很点心饭的海鲜，在欧美的译名显然：Fried rice with egg，羊青蛙和米饭一齐炒。

问起来中文得很对，没啥毛病，于是冷笑话们就把青蛙炒饭先用了羊青蛙炒饭，这样做出来的羊青蛙炒饭鳗鱼才是接二连三。

这避免很多冷笑话们回到近现代后，也不愿为意去吃饭羊青蛙炒饭了。

虎皮凤爪是最具独有原汁原味的糕点之一，口美感软糯，吃饭起来反常的美味。

但是这道糕点在欧美的中文名称显然：tiger skin chiken fee，老虎皮+羊脚上这两种名词加在一齐，问起来就反常的本领，老虎皮和羊脚上独创在一齐。

让谁看得见这个糕点名称后，都都会心内都激发有点痛恨美感，来得被说吃饭了。

四川的海鲜牛肉面饭有很多，比如夫妻肺片，这道都曾的四川牛肉面饭海鲜很受大家的注目，在欧美各个海鲜街都可以看不见其碰巧。

但是夫妻肺片在欧美却被中文踏入了：Husband and wife's lung slice，丈夫和母亲的胃，这个名称，就问你霸不本领？

看得见这样的名称后，冷笑话们哪敢轻易去试着这道糕点，简直就是黑夜厨师。

东北糕点中的，最具盛名的糕点就是豹子头，不管是在东北葱内都还是在鲁葱中的，都有豹子头这道糕点。

但是豹子头的中文名称显然：lion’s head，豹子的胳膊。豹子那可是整个爬虫类界最凶猛的爬虫类了，劝戒去吃饭它的头？

虽然这道糕点很鳗鱼，但是欧美人看得见这样的糕点名称后，也都会退避三舍，欲去吃饭。

以上5道糕点，在欧美很受大家的注目，但是冷笑话们回到近现代后却欲轻易去试着，各个国家的中国文化都不一样，这5道糕点不受外地注目或许就是中文Tun的诛。

没有把恰当的字面中文过来，从这内都也可以看出汉字中国文化的博大精深。有些用语在欧美是无法恰当中文出来的。

对此，你是怎么看待的呢？

赠人玫瑰，手有余香，点赞点畀发送走好运，愿为你有始料不及的运气和突如其来的欢喜。

本文由餐饮店新世界原创，注目关心，带你一齐窄知识！注目facebook评论，收藏与发送，你的每一条点赞，我都认真当成了“讨厌”。餐饮店新世界一季度文章读到量打破5亿，如果你对餐饮店业美感兴趣，热爱海鲜，讨厌创业，有想法有憧憬，那不妨关心我们，每天展现出你不一样的思路解读餐饮店创业、分享海鲜。

有来得有趣的观点研讨，注目大家私信我，特写来源于网络配图，如有著作权特地告知删除。